Can I change the resolution of content streamed using the Android TV dongle?

Yes, you can do so by following these steps: 

Apps > Droid Settings > Display > Screen Resolution > Display Mode >  Select the resolution you prefer to use for streaming content