Unfortunately no, even though BenQ programs can run with Rosetta on the app layer, they can't communicate with the monitor under the root layer of the M1 ARM architecture.
Trying to force run apps may result in poor data transmission, data errors, and possible data corruption.