Can the PD2700U MST reach 4K@60Hz with dual set-up under MST mode?

No, PD2700U only supports MST with maximum of 2 monitors at 4K@30Hz due to bandwidth limit. For more details of its MST support, please refer to the user manual.